Da li je i njih trebalo leèiti da postanu "normalni"?
Eles deveriam ter sido medicados por mediocridade?
To je razlika izmeðu nas i njih.
É isso que nos distingue do homem vulgar.
Ne, i njih mrzi da se bakæu sa time, isto koliko i tebe.
Não. Não se interessam pelas frações tanto quanto você.
To je razlika izmeðu nas i njih!
Essa é a diferença entre nós e eles!
Rekla sam im da tata i njih toliko voli.
Eu disse a elas que o pai delas as amava muito também.
I njih nije briga za tobom, _BAR_èovjeèe.
Eles não farão porra nenhuma por você, cara.
Ne dokle me promijeniš kao što si i njih.
Não até você me mudar, como fez com os outros.
Ako smo ionako veæ mrtvi, povedimo i njih sa sobom.
Você mesmo que disse que não tem saída, se vou morrer vou levá-los juntos.
Pretvaram se da postoji stakleni zid, između mene i... njih.
Finjo que há uma parede de vidro entre eu e eles.
Drago mi je da vidim da neko i njih stavlja u umetnost.
É bom ver que alguém anda fazendo o seu trabalho.
I šta ja radim sa ovim ženama bi trebalo da bude izmeðu mene i njih.
E o que faço com essas mulheres deve ficar entre eu e elas.
I evo i njih, predvoðeni užasnim zelenim gladijatorom poznatijim kao Hulk!
E aqui estão eles! Guiados pelo feroz gladiador verde... conhecido como o Hulk!
Misliš da je neki nasumièni lopov uzeo i njih?
Também acha que algum ladrão as levou?
Ali sad kad znamo da to nisu Artie ili Myka ukljuèimo i njih u ovo.
Já sabemos que não é Artie nem Myka, então vamos colocá-los nisso também.
Ako ga zaustavimo možda æemo zaustaviti i njih.
Se o pararmos, talvez possamos parar as crianças.
Ako ste došli zbog svemiraca i njih sam držala na oku.
Se são os homens do espaço que querem, ando de olho neles também.
Èuvam ih na sigurnom od svakoga, ukljuèujuæi i njih samih.
Eu mantive eles a salvo de todos... inclusive deles mesmos.
Ko god da je prikucao Rebeku, uzeo je i njih.
Quem pegou Rebekah, os pegou também
Ne tretiraj me kao i njih.
Não me trate como se fosse um deles.
Mislimo da je isti debil oteo i tebe i njih.
Achamos que o mesmo idiota que pegou você, pegou eles.
Saznaæemo da li je prièao sa nekim i onda æemo i njih srediti.
Descobriremos se ele falou com alguém e cuidaremos deles também.
To je izmeðu tebe i njih.
Isso é entre você e eles.
Onda bi morali da optuže pola irskih finansijera i bankara, a zatim se obruše na vladu i optuže i njih.
Teriam que acusar a metade dos financistas da Irlanda. E banqueiros. E acusar os filhos da puta do governo também.
Naðete li kipiæ, našli ste i njih.
Encontre a efígie e irá encontrá-los.
Zna kako æe i njih pobijediti.
Ele sabia como vencer vocês também.
Ne znam zašto smo i njih poveli.
Eu não sei porque trouxemos eles.
Kad ubije Marka i njegove ljude, naæi æe sve umešane u kraðu virusa, i ubiæe i njih.
Após matarem Marko e os homens dele, irão atrás de todos os envolvidos no roubo do vírus, e irão matá-los também.
Razlika izmeðu tebe i njih je to što ti to radiš po direktivi FBI-a.
A diferença entre eles e você é que você é bancado pelo FBI.
Ali Ube i Sigurd su ostali, hoæeš i njih da ubiješ?
Mas Ubbe e Sigurd ficaram. Vai matá-los, também?
Tako da sam u narednih godinu dana dokumentovao još 40 mojih prijatelja i zarobio i njih u tegle i stvorio delo poznato pod imenom Bašta, koja je bukvalno bašta čovečanstva.
Depois, por quase um ano, eu documentei 40 outros amigos meus, os aprisionei nos potes e criei uma obra chamada Jardim, que é literalmente um jardim da humanidade.
Kada smo prvi put bili na razgovoru sa ljudima u fabrikama o tome kako da postignemo bolju komunikaciju između robota i njih, jedno od pitanja koje smo im postavili bilo je: "Da li želite da vaša deca rade u fabrici?"
Quando saímos para dizer às pessoas nas fábricas como poderíamos ter robôs para interagir melhor com eles, uma das perguntas que fizemos foi: "Você quer que seus filhos trabalhem em uma fábrica?"
Čak i kada se povremeno pojave uspešne priče u Evropi, i njih na kraju prodaju SAD-u.
E quando temos a história ocasional de sucesso europeia, mesmo essas, normalmente, acabam sendo vendidas para os Estados Unidos.
Kroz mnogo čitanja, kroz razmišljanje, duboko razmatranje, samosaznavanje, otkrio sam, shvatio sam da je islamistički svet nas i njih lažan i nepravedan.
Com muita leitura, reflexão, contemplação, autoconhecimento, percebi que o mundo islâmico, nosso e deles, é falso e injusto.
To je najverovatnije glavna razlika između vas i njih.
Essa é talvez a principal diferença entre vocês e eles.
Ne odobravam ih jer u raspravama se, naravno, radi o protivrečnostima i njih oblikuju vrednosti koje dovodim u pitanje.
Não as aprovo porque discussões, claro, são sobre contradições. E são embasadas em valores.
A stvari koje izgrađuju zapanjuju i njih same.
E as coisas que eles construíram surpreendem mesmo eles próprios.
Kada pričam sa mojim studentima o globalnim pitanjima, i slušam ih na pauzi za kafu, uvek spominju 'nas' i 'njih'.
Quando eu falo aos meus alunos sobre os problemas globais, e eu os escuto na hora do cafezinho, eles sempre falam sobre "nós" e "eles".
Prijavilo se 500 ljudi i njih četvoro je izabrano da zaista idu i ispituju po objektu i samim tim ga pregledaju, a zatim bloguju o tome.
E 500 pessoas se inscreveram e quatro foram selecionadas para realmente ir e inspecionar o prédio em questão, e depois disso, blogar sobre a experiência.
Čak i one stvari koje su po svojoj prirodi spore - mi pokušavamo i njih da ubrzamo.
E até as coisas que são lentas por natureza tentamos acelerar.
1.0142080783844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles deveriam ter sido medicados por mediocridade? 